致谢 MESSAGE

由衷感谢
所有W-61/W-71的使用者

今年是W-61推出60周年，W-71推出50周年。
开发者想要响应大家的心声，
在对产品的功能和理念产生共鸣的各位的惠顾中，
我们迎来了这个值得纪念的一年。
为庆祝50周年·60周年，发售纪念枪。
在纪念枪上，激光打印着在亚洲被认为是幸运象征的狮子舞。
我们还制造了纪念扳手。
今后也请多多关照本公司的产品和阿耐思特岩田。

W-61
W-71

产品历史 HISTORY

不断革新探索的历史，
创造现在的完美形态。

在W-61诞生的背景下，枪身的大小和结构这几个因素是一大看点。
1959年，我们开发并推出了一种中等尺寸的喷枪（WIDER-59），但它在市场上的渗透速度有些慢。
主要原因之一就是对小型喷枪(S-3)的熟悉。
此外，空气帽角部的强度不足也阻止了渗透到市场上。
因此，我们于1961年推出了一款小型喷枪W-61（当时称为WIDER-61），该喷枪对所有这些不足进行了改进。
为了进一步改善涂料的雾化，我们采用了工程设计，将雾化与空气量之间的相关性数字化，并采用了最佳的涂料喷嘴和空气帽结构。
W-61具有一个大的特点，可用单手操作模式调整装置，这是目前许多人使用的原因之一。

WIDER61 岩田のスプレーガン

顾客长期爱用的理由，
在这里。

W-61（当时的WIDER-61）发售了10年后的1971年，W-71（当时的WIDER-71）开始发售了。
上一年的1970年发行的WIDER-70是为了满足对应批量生产的高耐久性和高维护性的市场要求而开发的,是本公司首次面向世界市场开发、销售的大型喷枪。
它还采用了当时最新的人体工程学观点，通过使用肌电传感器测量扣动扳机时肌肉的负荷，并建立了定量标准来评估负荷，而不是用感官标准定性地评估负荷。
之后，为了让更多的用户使用WIDER-70，我们测量了200多只手的大小，以确定最适合小型枪的身体尺寸。
在此基础上上市的是W-71（当时的WIDER-71）。
因此，W-61已经迎来了60周年，W-71已经迎来了50周年，它仍然作为一款长期畅销的产品受到许多用户的喜爱，包括专业人士。

WIDER71 岩田のスプレーガン

PRODUCTION INTERVIEW 来自生产现场的声音

W-61的喷幅调节是一种独特的单手可操作的设计，用于加工搭配该构造的本体的专用刀具的研磨也是非常困难的一项工作。
此外，喷枪的关键喷嘴部分因为本体、空气帽和卡座构造的复杂，所以追求精细和高精度的加工。
正因为如此，作为制造基础的质量管理的贯彻是不可或缺的。
从1978年成立至今的33年里，我们一直致力于打造让所有客户都满意的产品。
今后也会追求更好的品质。

アネスト岩田オフィス
岩田友嘉精機股份有限公司

使用者采访 USER INTERVIEW

自发售建立起的、充满信任的声音。

在迎来50周年、60周年纪念之际，
我们采访到了长年爱用W-61/W-71的使用者。
对于长期使用W-61/W-71喷枪、
并接受了此次采访的顾客们，
我们表示衷心的感谢。

  • W-61
  • W-71
越南

KCC (VIETNAM) COMPANY LIMITED

Phuong

公司简介
生产制造油漆，清漆，油墨和乳胶。
评论
用一只手就能调整扳机和喷幅，这点非常好！目前正在进行喷涂手机壳的测试。
台湾

精機機械廠股份有限公司

游添喜

公司简介
喷涂缝纫机。
评论
喷涂速度有要求的防锈涂料，涂饰效率好，对手臂的负荷也少！
韩国

Hwarang Industry

Sung Hyun Kim

公司简介
为吉他的本体和头部进行涂装。
评论
小巧，操作方便！ 使用了15年，今后也请继续生产W-61！
台湾

世同金屬股份
有限公司

施堡元

公司简介
我们为世界上主要的自行车制造商做OEM，为他们的自行车喷漆。
评论
单手容易涂饰，人体工程学设计好用！ 漂亮的成品让我很满意！
中国

東莞市新格塗料有限公司

龔

公司简介
喷涂金属机器。
评论
虽然还有其他的喷枪，但是知名度比较高，所以会继续选择！
台湾

大同股份有限公司

林組長

公司简介
中小型马达部，做马达的喷漆。
评论
喷漆量大，耐用度高，性价比不错！
越南

TRINH factory

Dear Thien

公司简介
我们为摩托车零件，椅子，树脂制品等多个品种进行喷涂。
评论
复喷也很容易，质量好！ 通过电镀涂饰，成为有光泽的涂饰面。
中国

厦门新凯复材科技有限公司

楊

公司简介
摩托车头盔
评论
这么多年一直使用w61喷枪，品质一直稳定，耐用，也能满足现场的要求，大伙儿已经习惯用这款喷枪了。
越南

HAPPY FURNITURE VIET NAM CO., LTD

Tuan

公司简介
我们的专业产品包括室内和室外家具，以及进口原材料，特别是松树和橡木。
评论
涂层表面稳定，并且能简单地拆装，耐久性也高！
越南

KHANG MY FURNITURE COMPANY LIMITED

Sy

公司简介
专门做家具制造的生意。
评论
即便喷涂一整天，漆面效果也稳定！拆解容易，方便维护。
越南

DONG QUOC HUNG FURNITURE CO., LTD

Hậu

公司简介
进行木制家具，桌子，橱柜的涂装。
评论
重量轻。不会发生涂料泄漏，质量很好！
韩国

Crafter

Jun Seok Park

公司简介
喷涂拉链的金属部分。
评论
原来用的是其他喷枪，改成W-71后质量稳定，在公司内部口碑也不错！
中国

中山金原墩木業制品有限公司

陳

公司简介
喷涂木工家具。
评论
15 年间，我与w-71一起成长。 目前我已经管理了整个涂装线，但我真的很信任w-71，质量稳定！ 如果我继续做这个工作，我会继续选择w-71。
中国

雅迪电动车代工厂

王

公司简介
电动车摩托车配件
评论
之前用国产品牌，通过推荐替换了岩田的喷枪，比国产的确实好用，更耐用
中国

大长江集团

周

公司简介
摩托车整车
评论
使用了十几年，品质一直十分稳定。在这期间，涂料和工艺都改变过，但W-71都能胜任。岩田W-71是非常值得信赖的好喷枪！
中国

美克美家

陳

公司简介
定制家具
评论
这么多年一直使用w71喷枪，品质一直稳定，耐用，也能满足现场的要求，工人很认可这把喷枪
中国

恵州プロワン家具有限公司

倪

公司简介
喷涂木制家具。
评论
来自涂料制造商的推荐，W-61·71各有各的好处！
台湾

大同股份有限公司

林組長

公司简介
中小型马达部，做马达的喷漆。
评论
喷漆量大，耐用度高，性价比不错！
台湾

三龍產業股份有限公司

祝少君

公司简介
从事汽车相关产品到电子设备的涂装。
评论
市场评价好，不良发生率低是我喜欢的地方！ 品牌好感度很高！
泰国

Siam Fuji Ware (1988) Co.,Ltd

WANNA PAOKHAN

公司简介
1988年在泰国设立的日本高品质珐琅制品的制造公司。现用于珐琅制品的小面积修补。
评论
W-71能够很好地遮盖破损，修复效果好！使用阿耐思特岩田喷枪已经有30年，它使用寿命长，用起来也很方便！
台湾

台億油漆工程行

詹坤良

公司概要
开展业务包含各类涂料、耐酸性、耐碱性、耐火、耐热等的处理。
評語
使用中调整速度快，果然还是阿耐思特岩田的喷枪更好用。由于使用时间长、损耗部品更换频繁，不过因为阿耐思特岩田的良好服务，得到了许多帮助！

纪念枪的介绍 PRODUCT

The LIMITED SPRAY GUNS

“W-61”和“W-71”一直深受众多用户的喜爱，主要用于工业涂装。
2021年，托大家的福，我们迎来了“W-61”60周年、“W-71”50周年。
衷心感谢您长期以来对本产品的惠顾。
 
为了表达对每个人的感激之情，我们制作了一款纪念枪，特此纪念。

W61
W71

特征

◎标记设计
"W-61""W-71"诞生于日本，由于生产地移交，现在在台湾工厂生产，因此采用了在亚洲圈内作为幸运象征的狮子舞。
舞狮是配合节日的音乐，戴着狮子帽跳舞的民俗艺术。
希望他能像舞狮一样，成为向世界传递好运的喷枪。我们把这样的想法融入了这个纪念枪中。
 
◎电镀
表面采用电镀工艺，提高了清洁性和耐磨性。
※「W-61」镀铬加工，「W-71」镀黑加工。 ※雾化性能和规格数据（见下文）与标准产品相同

wider61/wider71

附件

◎扳手
附赠带有限定设计标记的纪念扳手。
此外，它是W-61和W-71的专用规格，可用于油漆喷嘴的安装和拆卸。
※尺寸10mm ※普通的扳手不包装在一起。

スパナ

每个销售国家的型号

W-61-S60-31G
W-71-S50-31S

型号 涂料供给
方式		 涂料喷嘴
口径
φ㎜		 喷涂距离
mm		 枪帽内
压力
Mpa		 空气
使用量
L/min		 涂料
喷出量
mL/min		 喷幅
mm		 所用
压缩机
kW		 重量
g
W-71-S50-31S 吸上 1.5 200 0.29 230 170 170 1.5 475
W-61-S60-31G 重力 1.5 200 0.29 230 190 185 1.5 475
Active with Newest Technology