致使用者的一封信 MESSAGE
由衷的感謝
所有喜愛W-61/W-71的您們
今年迎接W-61上市60週年、W-71上市50週年紀念，
要向長久支持我們的顧客表達誠摯的謝意。
開發者響應顧客心聲的渴望、以及對產品功能與理念產生共鳴的各位，才能締造出值得紀念的一年。
為了慶祝 50 週年與 60 週年，推出紀念噴槍。
紀念噴槍雷射刻印在亞洲被認為是吉祥象徵的舞獅，並特別製作了一個紀念扳手。
今後也請您繼續支持本公司的產品與ANEST IWATA。
產品的歷史 HISTORY
歷史打造
現在的完整形態
關於W-61誕生的背景，槍身大小與構造要素是很大的亮點。
1959年時雖然推出了中型噴槍（WIDER-59），但市場發展相當緩慢，因為客戶已經習慣使用小型噴槍(S-3）為主要原因之一。而空氣帽蓋角部強度不足也成為市場滲透受阻的因素。
因此，改良了所有缺點的小型噴槍W-61（當時為WIDER-61)於1961年上市了。
另外，更為了進一步提升塗料微粒化效果，導入霧化與空氣量相關資料數據化的工學設計，採用最合適的塗料噴嘴與空氣帽蓋構造。
W-61具有單手操作噴幅調節裝置的一大特色，也是目前仍然受到眾多人士使用的理由之一。
能夠永久喜愛的理由，
就在這裡。
在W-61（當時為WIDER-61）發售10年後的1971年，W-71（當時為WIDER-71 ）也跟著上市了。
1970年推出的WIDER-70，是對應量產化的構造以及滿足市場的高耐用度與保養特性的要求而創造，為本公司首次面對世界市場開發、銷售的大型噴槍。甚至引進當時最新的人體工學視角，透過肌電感應器測量拉動扳機時的肌肉負荷，定性評價感覺上的基準、並將負荷量定量化開發而來。
之後，繼承WIDER-70的特點，並為了讓更多客戶可以使用，我們測量超過200人的手部大小，調查使用小型噴槍最合適的槍身尺寸，才推出W-71（當時為WIDER-71）。
至此迎來60周年的W-61、50周年的W-71，仍持續深受眾多專業使用者喜愛之暢銷產品。
PRODUCTION INTERVIEW 製造工廠的心聲
因W-61具有噴幅調整可單手操作的獨特設計，使得刀具研磨之加工作業相當有難度。再者，可形容為噴槍生命的噴嘴部分，均為頭部三段斜度可防止空氣及塗料洩漏之構造，其角度需達到高精度要求。因此，時時刻刻貫徹製造業中最基本的品質管制。
台灣工廠自1978年成立33年來，一直以充分滿足所有客戶之產品為目標，今後也將持續堅守追求優良品質之做工為職志。
使用者訪談 USER INTERVIEW
發售至今積累而成，信賴的聲音。
在迎接50周年、60周年紀念的企劃中，
訪談了長久喜愛W-61/W-71的使用者們。
除了讓W-61/W-71發光發熱，更對您接受採訪給予協助表達衷心的感謝。
- W-61
- W-71
KCC (VIETNAM) COMPANY LIMITED
Phuong
- 公司概要
- 塗料、樹脂漆、印刷油墨與乳劑等製造。
- 評語
- 單手即能操作板機及噴形之調節，這點非常好！從事手機外殼之塗裝測試。
精機機械廠股份有限公司
游添喜
- 公司概要
- 縫紉機之塗裝。
- 評語
- 對於作業速度要求較高之底層塗裝，塗裝效率良好、對於腕部的負擔也很低。
Hwarang Industry
Sung Hyun Kim
- 公司概要
- 吉他之音箱及頭部之塗裝作業
- 評語
- 做工精巧、操作容易!已使用了15年，今後也請繼續生產W-61噴槍!
世同金屬股份
有限公司
施堡元
- 公司概要
- 面向世界主要自行車廠家之OEM供應，自行車之塗裝。
- 評語
- 易於單手塗裝操作，易於使用之人體工學設計，令人滿意具有美感的產品。
東莞市新格塗料有限公司
龔
- 公司概要
- 金屬製品之塗裝
- 評語
- 長期在使用，W-61已經與手熟悉習慣使用了!
大同股份有限公司
林組長
- 公司概要
- 中小型馬達之其中一部分、馬達塗裝。
- 評語
- 塗料之吐出量多，也具有極高之耐久性，性價比極為優良。
TRINH factory
Dear Thien
- 公司概要
- 摩托車零部件、椅子、樹脂製品等多種塗裝均含
- 評語
- 重噴作業很容易，品質也很好。電鍍塗裝可產生很有光澤的塗面。
恵州プロワン家具有限公司
倪
- 公司概要
- 木製家具塗裝
- 評語
- 塗料廠家的推薦而使用，W-61、W-71各有優點!
HAPPY FURNITURE VIET NAM CO., LTD
Tuan
- 公司概要
- 為室內、室外用家具之專門製造，另也是專門輸入原材料，特別是松木、橡木商品的廠家。
- 評語
- 噴塗面很穩定，而且分解、組立簡單，也具有很高的耐用性。
KHANG MY FURNITURE COMPANY LIMITED
Sy
- 公司概要
- 專門製造家具營業之廠家。
- 評語
- 一天中塗裝的面漆均很穩定！可簡易分解因此維修很輕鬆。
DONG QUOC HUNG FURNITURE CO., LTD
Hậu
- 公司概要
- 木製家具、桌子、櫥櫃等之塗裝作業。
- 評語
- 輕巧，且不會產生塗料洩漏問題，品質良好!
Crafter
Jun Seok Park
- 公司概要
- 拉鍊金屬部分之塗裝。
- 評語
- 也使用過其他廠牌噴槍，更換為W-71後，品質安定，公司內獲得優良評價!
中山金原墩木業制品有限公司
陳
- 公司概要
- 木工家具之塗裝
- 評語
- 15年來我與W-71一同成長。一直從事塗裝產線整體的管理，W-71真的值得信賴，品質很穩定!日後仍然從事這工作的話一定繼續選擇W-71。
仏山西芸家具有限公司
李
- 公司概要
- 木製家具之塗裝
- 評語
- W-71對我是非常重要的噴槍!今後也請繼續製作優良的產品!
広東省福健科技工業有限公司
叶
- 公司概要
- 金屬機械塗裝
- 評語
- 其他也有類似噴槍產品，但是因為知名度甚高所以持續選用中!
東莞山洋プラスチック加工工場
黄
- 公司概要
- 從事塑料零件(摩托車置物箱蓋、汽車輪胎蓋等)之塗裝。
- 評語
- 對我來說W-71不單是一個道具，而是像可信賴的朋友般的存在。完全不用擔心面塗品質問題。就如師父所交代"噴槍的話就選擇能安心的W-71"，師父說的話現在我也一樣說給弟子聽。
恵州プロワン家具有限公司
倪
- 公司概要
- 木製家具塗裝
- 評語
- 塗料廠家的推薦而使用，W-61、W-71各有優點!
大同股份有限公司
林組長
- 公司概要
- 中小型馬達之其中一部分、馬達塗裝。
- 評語
- 塗料之吐出量多，也具有極高之耐久性，性價比極為優良。
三龍產業股份有限公司
祝少君
- 公司概要
- 汽車相關產品與電機設備之塗裝
- 評語
- 受到市場優良評價，其不良發生率極低是喜好的點，且對於品牌之好感度亦非常高。
Siam Fuji Ware (1988) Co.,Ltd
WANNA PAOKHAN
- 公司概要
- 1988年於泰國設立來自日本之高品質琺瑯產品製造公司。琺瑯產品之潤色用噴塗使用。
- 評語
- W-71可以完全修復傷痕之類瑕疵，呈現漂亮的漆面!持續使用ANEST岩田的噴槍30年，壽命長、操作便利!
THAIMETCOAT CO., LTD.
Supakit Oonsakon
- 公司概要
- 從事模具相關加工裝置之塗裝
- 評語
- 手部觸感良好，W-71持續使用中，優良的耐用性、可達到均勻的塗裝效果。
いすゞ自動車株式会社
藤沢工場
K.O
- 公司概要
- 為商用車製造廠，從事卡車、巴士之製造、銷售
- 評語
- 使用於車體的潤色用途。當初使用W-61，中途更換為W-71後幾十年持續使用中。方便握持等是否適合於我的手及較艱硬的部分是我在意的地方。
台億油漆工程行
詹坤良
- 公司概要
- 各種噴漆、耐酸耐鹼、耐火耐熱相關工程施作
- 評語
- 一使用就上手，有用過其他品牌或型號的噴槍，但在調整上要花時間。且因承包的工程多，需要的備品另件也多，岩田在這方面的服務還是做得比較好。
紀念噴槍的介紹 PRODUCT
慶祝W-61/W-71的60周年/50周年，
即將發售The“LIMITED”SPRAY GUNS（紀念噴槍）
特徴
◎雷射刻印設計
「W-61」「W-71」誕生於日本、目前在台灣工廠生產。因此採用在亞洲作為幸運象徵的舞獅。舞獅為配合節慶音樂、披上獅子服裝跳舞的民間傳統藝術。此次紀念噴槍的構想，便是「希望能將舞獅的幸運傳遞給世界」。
◎電鍍加工
表面經過電鍍加工，提高了清洗與耐磨性能。
※「W-61」為鍍鉻加工、「W-71」為黑色鍍鉻加工。
※霧化性能與規格數據（參照下述【規格】）與標準產品相同。
限定附屬品
◎扳手贈限定設計的紀念扳手。且，紀念扳手為W-61與W-71專用規格，可用於塗料噴嘴的裝卸。
※扁平直徑10mm
※與現行的標準扳手也包裝在一起。
◎扳手的使用方法
①將塗料噴嘴放入較大的孔洞。
②滑動扳手，確保塗料噴嘴固定住。
③請旋轉扳手，將塗料噴嘴取下。
※ 拆下塗料噴嘴時，爲了保護閥座部，請在一邊拉動扳機、針閥組件的狀態下進行。
銷售型號
W-61-S60-31G
W-71-S50-31S
| 型號 | 塗料供給 方式 |
塗料噴嘴 口徑 φ㎜ |
噴塗距離 mm |
噴塗空氣 壓力 Mpa |
空氣 使用量 L/min |
塗料 吐出量 mL/min |
噴幅 寬度 mm |
可用 壓縮機 kW |
重量 g |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| W-71-S50-31S | 吸上 | 1.5 | 200 | 0.29 | 230 | 170 | 170 | 1.5 | 475 |
| W-71-S50-4S | 吸上 | 1.8 | 200 | 0.29 | 230 | 195 | 195 | 1.5 | 475 |
| W-71-S50-1G | 重力 | 1.0 | 200 | 0.29 | 75 | 110 | 120 | 0.4 | 475 |
| W-71-S50-21G | 重力 | 1.3 | 200 | 0.29 | 195 | 160 | 165 | 1.5 | 475 |
| W-71-S50-31G | 重力 | 1.5 | 200 | 0.29 | 230 | 190 | 185 | 1.5 | 475 |
| W-71-S50-3G | 重力 | 1.5 | 200 | 0.29 | 165 | 180 | 170 | 0.75 | 475 |
| W-71-S50-4G | 重力 | 1.8 | 200 | 0.29 | 230 | 220 | 220 | 1.5 | 475 |
| W-61-S60-2G | 重力 | 1.3 | 200 | 0.29 | 85 | 155 | 155 | 0.4 | 445 |
| W-61-S60-3G | 重力 | 1.5 | 200 | 0.29 | 150 | 190 | 220 | 0.75 | 445 |
| W-61-S60-3S | 重力 | 1.5 | 200 | 0.29 | 150 | 160 | 185 | 0.75 | 445 |
